David Tool es el primer extranjero que llevó la antorcha olímpica en Pekín como recompensa de las autoridades por su ardor, ya que desde hace siete años, persigue por todas partes las faltas de ortografía y los errores gramaticales en inglés. Corrige el 'chinglish', ese inglés fantasioso y a veces incomprensible, a menudo generado por programas automáticos de traducción. El mismo no puede impedirse reír al verificar los menús de los principales hoteles de Pekín. Entre las perlas que ha registrado figura 'Carne de Humano para un breve momento'.
|
etiquetas: chinglish , pekín , china , coronel , eeuu , idioma 
