La frase de Trump no era tan siniestrs en contexto, pero las palabras que escogió fueron una cafrada.
Trump hablaba de que China está dejando fatal a la industria automovilística americana, y a la industria americana más en general, y decía que si él no sale elegido sería un baño de sangre (para la industria).
#1 Son una cafrada si se traducen, por lo visto en EE. UU. es normal la expresión "baño de sangre" cuando un sector económico entra en crisis, todas las lenguas tienen sus cafradas, por cierto, cafre en árabe es infiel y se usaba para denominar, sobre todo, a los negros, como puedes ver, una cafrada racista
Lo que dijo el gilipollas de Trump es que si no ganaba las elecciones habría "un baño de sangre" en el sector automovilístico ya que una de sus promesas es poner aranceles a los coches chinos que entren por México.
#2 En castellano también se puede usar "baño de sangre", aunque para estas cosas es más corriente "escabechina".
De todas formas, a lo que voy es a que se han descontextualizado las palabras de Trump, dejando la frase sólo con "si no salgo elegido, habrá un baño de sangre", que tiene sentido en contexto.
#3 Como si no fuera lo suficientemente "cafre" el Trump como para sacar de contexto sus palabras, es sucio y encima deja al fascista ese como víctima, lo que es peor.
Trump hablaba de que China está dejando fatal a la industria automovilística americana, y a la industria americana más en general, y decía que si él no sale elegido sería un baño de sangre (para la industria).
Lo que dijo el gilipollas de Trump es que si no ganaba las elecciones habría "un baño de sangre" en el sector automovilístico ya que una de sus promesas es poner aranceles a los coches chinos que entren por México.
De todas formas, a lo que voy es a que se han descontextualizado las palabras de Trump, dejando la frase sólo con "si no salgo elegido, habrá un baño de sangre", que tiene sentido en contexto.